Regla de las Cinco Ordenes de Architectura de Iacome de Vignola. Agora de nuevo traduzido de toscano en romance por Patricio Caxesi.
Autor: Giacomo Barozzi da Vignola
Fecha: 1593
Desde el siguiente link podéis leer y descargar Regla de las Cinco Ordenes de Architectura
Documento dentro de la Colección Lur, nº 15
2ª Edición de marzo de 2010
Editado por Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco
Podéis descargar el documento en estos links
http://www.nasdap.ejgv.euskadi.net
28/05/2014
Cultura revisa las grietas en los Santos Juanes para comprobar que se han estabilizado
Las grietas surgidas en la iglesia de Los Santos Juanes durante las obras de construcción de la línea 2 del metro están estabilizadas, no se ha producido un aumento del tamaño. Eso es al menos lo que se desprende de las primeras conclusiones de un informe que han realizado arquitectos de la Conselleria de Cultura tras visitar el pasado lunes el templo.
Desde Cultura apuntaron ayer que la grieta se detectó en 2010, coincidiendo con las obras del aparcamiento de la plaza Ciudad de Brujas. «Ya entonces se puso unos testigos para realizar un seguimiento y en la visita de oficio de esta semana se ha podido comprobar que la grieta no ha crecido, está estabilizada», según fuentes oficiales.
En esta visita ratificaron que estaba garantizada la seguridad tanto del Patrimonio, como de los visitantes del templo o viandantes. «No hay riesgo o gravedad de desprendimientos», indicaron desde la Conselleria de Cultura.
Lógicamente, como en la actualidad no hay obras en marcha en la zona, esto hace que no se esté agravando la situación, pero no hay que perder de vista que quedan pendiente tareas que todavía no tienen fecha de inicio marcada, como la creación de la rampa de acceso al aparcamiento, el revestimiento del aparcamiento y la urbanización de la plaza de Brujas.
Estas primeras valoraciones de Cultura se producen después de que la catedrática de Restauración de la Universitat Politècnica, Pilar Roig, advirtiera la necesidad de intervenir pronto en este templo, Monumento Histórico Artístico Nacional desde 1947, ya que una de las grietas tiene dos dedos de grosor, comienza en el muro hastial, junto al rosetón recayente a la plaza de Brujas, y recorre parte de la bóveda. Por otro lado, otra entidad, Cercle Obert, ha pedido a la Fiscalía que se encargue un estudio independiente para evaluar los daños.
Por otra parte, tal como explicaron el pasado lunes desde la Conselleria de Infraestructuras, se asume la actuación sobre estas grietas, pero no se intervendrá en su reparación hasta que las obras pendientes en el aparcamiento subterráneo estén totalmente concluidas.
Reconocen que es un tema pendiente, pero detallan que se acometerán cuando los trabajos concluyan, sin especificar plazos.
Esta falta de inmediatez impide que se pueda mover el andamio unos metros para dejar contemplar el trabajo que el equipo de Pilar Roig realizó en el 30% de la bóveda, con la recuperación de las pinturas de Palomino por un sistema de transferencia digital de imágenes con tintas inkjet sobre papelgel.
La catedrática de Restauración detalló que «aunque en estos momentos nosotros no estemos restaurando las pinturas de Palomino porque no tenemos mecenas para continuar el proyecto, es preciso hacer anualmente la revisión del andamio aéreo, con la supervisión de un arquitecto. Y esto puede suponer unos 4.000 euros anuales».
Trabajo en pinturas al 30%
Y añade que «menos mal que, como se aprovechó el andamio de la Basílica para los Santos Juanes, no hay que pagar un alquiler mensual de la estructura» porque en este supuesto, se dispararía la cifra. También detalla que la inversión necesaria para reintegrar las grietas sería mínimo, de unos 8.000 euros más IVA.
Roig aseguró que, en su opinión, «si no se interviene pronto, se generarán problemas». Al mismo tiempo, indicó que la superficie donde tienen que recuperar la pintura de Palomino es de 1.200 metros cuadrados, «y en una primera fase se hizo un tercio. Para el resto de la intervención se precisarían unos 160.000 euros. Es una pena que no se pueda actuar en el resto de conjunto para que todos los valencianos y numerosos turistas que visitan este templo, que junto con la Lonja y el mercado Central forman un triángulo cultural, puedan comprobar la belleza de estos frescos».
26/05/2014
Una experta de la UPV advierte del riesgo de caída de la bóveda de los Santos Juanes.
La paralización de los trabajos de restauración en la iglesia de los Santos Juanes no sólo impide mostrar los frescos de Palomino ya recuperados, sino que amenaza con el desprendimiento de parte de la bóveda en la que se encuentra el resto. Así lo denunció ayer la investigadora del Instituto de Restauración del Patrimonio de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) Pilar Roig, quien reclama nuevos fondos para terminar el trabajo y evitar un «desastre» cultural.
Roig recuerda que el proyecto que dirigió entre 2005 y 2010 para restaurar los frescos de Palomino afectados por un incendio durante la Guerra Civil obtuvo «resultados espectaculares» gracias a nueve años de investigación financiados por el ministerio y a la utilización de técnicas innovadoras. Lamenta, no obstante, que «aún no se han podido mostrar» porque el andamio aéreo instalado en su día el mismo que se empleó en la Basílica «no se puede desmontar hasta que se repare la grieta surgida con las obras del metro».
Roig confiesa que «es una especie de espinita que un proyecto de tantos años, realizado con tanta ilusión y después de obtener unos resultados espectaculares, con una técnica única que ha recibido visitas de todo el mundo, no se pueda enseñar al pueblo valenciano».
Pero más grave aún es el propio estado de la iglesia, declarada Monumento Histórico Artístico Nacional en 1947. Roig advierte del riesgo de «desprendimiento de los tableros de madera clavados en los años 60 por los Gudiol, que arrancaron las pinturas, las pusieron sobre tablas y las colocaron de nuevo en la bóveda». Roig teme, en concreto, que se caiga algún tablero de los colocados en toda la zona de la bóveda que no corresponde al andamio, hasta el altar mayor».
Para evitarlo, dice, «haría falta encontrar un apoyo económico importante para sanear la grieta y poder mover el andamio sin costes de alquiler por ser propiedad de la Iglesia pero sí de mantenimiento, acabar lo que falta y que la gente vea cómo ha quedado».
Según explica, hasta 2010 restauraron en torno a un 30% de la superficie total y queda pendiente el 70% restante, donde «no se encuentran las pinturas originales, sino las intervenidas en los años 60 por los Gudiol». «Habría que eliminar esos repintes horrorosos, recuperar el original, ponerlo sobre un nuevo soporte y colocarlo en su sitio, y tenemos muy claro cómo hacerlo porque en la parte que ha dado de sí el andamio, se ha actuado sobre una zona en la que había tableros también, sólo faltaría un empujón económico», recalca.
«Es un desastre total, queremos que el andamio esté en el sitio adecuado para seguir trabajando y redondear nuestro trabajo», sentencia Roig.
En abril, el templo ya sufrió un desprendimiento de la cornisa que rodea la torre del campanario, en su parte orientada a la plaza Ciudad de Brujas, y esta misma semana se ha conocido la decisión de la Fiscalía Provincial de Valencia de abrir una investigación penal tras la denuncia interpuesta por Cercle Obert y Círculo por la Defensa y Difusión del Patrimonio Cultural por estos hechos y por los registrados ese mismo mes en la fachada del Museo de Bellas Artes San Pío V.
25/05/2014
Las vigas de la bóveda de la iglesia de los Santos Juanes, al borde del derrumbe
La investigadora del Instituto de Restauración del Patrimonio de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) Pilar Roig advierte del riesgo existente en la Iglesia de los Santos Juanes de la ciudad de «desprendimiento de los tableros de madera clavados en los años 60 por los Gudiol, que arrancaron las pinturas, las pusieron sobre tablas y las colocaron de nuevo en la bóveda».
En declaraciones a Europa Press, señala que el proyecto que dirigió entre 2005 y 2010 para restaurar los frescos de Palomino afectados por un incendio durante la Guerra Civil sobre los que no se había actuado todavía, a los pies del templo, obtuvo «resultados espectaculares» gracias a nueve años de investigación financiados por el Ministerio y a la utilización de técnicas innovadoras, que han motivado tesis, publicaciones de gran impacto y libros.
Lamenta, no obstante, que «aún no se han podido mostrar» porque el andamio aéreo instalado en su día, el mismo que se empleó en la Basílica, «no se puede desmontar hasta que se repare la grieta surgida con las obras del metro».
Roig confiesa que «es una especie de espinita que un proyecto de tantos años, realizado con tanta ilusión y después de obtener unos resultados espectaculares, con una técnica única que ha recibido visitas de todo el mundo, no se pueda enseñar al pueblo valenciano».
En abril, el templo catalogado como Monumento Histórico Artístico Nacional desde 1947 sufrió un desprendimiento de la cornisa que rodea la torre del campanario, en su parte orientada a la plaza Ciudad de Brujas, y esta misma semana se ha conocido la decisión de la Fiscalía Provincial de Valencia de abrir una investigación penal tras la denuncia interpuesta por Cercle Obert y Círculo por la Defensa y Difusión del Patrimonio Cultural por estos hechos y por los registrados ese mismo mes en la fachada del Museo de Bellas Artes San Pío V.
En cuanto al estado del interior de la Real Parroquia de los Santos Juanes, más allá de su intención de mostrar los frescos de Palomino restaurados con el apoyo de Lubasa y Aguas de Valencia, Roig subraya que le da «miedo que se caiga algún tablero» de los colocados «en toda la zona de la bóveda que no corresponde al andamio, hasta el altar mayor».
«ENCONTRAR UN APOYO ECONÓMICO»
Para evitarlo, «haría falta encontrar un apoyo económico importante para sanear la grieta y poder mover el andamio, sin costes de alquiler por ser propiedad de la Iglesia pero sí de mantenimiento, acabar lo que falta y que la gente vea cómo ha quedado».
Según explica, hasta 2010 restauraron en torno a un 30 por ciento de la superficie total y queda pendiente el 70 por ciento restante, donde «no se encuentran las pinturas originales, sino las intervenidas en los años 60 por los Gudiol».
«Habría que eliminar esos repintes horrorosos, recuperar el original, ponerlo sobre un nuevo soporte y colocarlo en su sitio, y tenemos muy claro cómo hacerlo porque en la parte que ha dado de sí el andamio, se ha actuado sobre una zona en la que había tableros también, sólo faltaría un empujón económico», recalca.
«ES UN DESASTRE TOTAL»
Una vez reparada la grieta, se trataría de continuar con esos trabajos «en el resto de la bóveda, que está con problemas incluso de desprendimiento de esos tableros». «Es un desastre total, queremos que el andamio esté en el sitio adecuado para seguir trabajando y redondear nuestro trabajo», sentencia Roig.
En este sentido, reivindica que «Palomino se merece que se devuelva todo el esplendor a su obra» y los valencianos poder apreciar los frescos ya restaurados, incluso los pintados en partes que cayeron, que lograron recuperar mediante un ‘fresco digital’ creado con los datos obtenidos de una fotografía original realizada de antes del incendio y que, una vez colocado en su sitio, permitió «recuperar la armonía del conjunto original».
«Eso ya está hecho, pero no se puede ver mientras no se retire el andamio», apunta la investigadora del Instituto de Restauración del Patrimonio de la UPV, quien se encuentra centrada en la intervención para sacar a la luz los frescos de Palomino de la Iglesia de San Nicolás, que concluirá en otoño de 2015, aunque sin olvidarse de esa «espinita» que constituyen los trabajos pendientes en el templo de la plaza del Mercado.
«Es una pena, ahora nuestro objetivo es San Nicolás pero siempre estamos en Santos Juanes, mantenemos el contacto, no se ha abandonado pero no hay posibilidades de contratar a gente para llevar a cabo el trabajo», que requeriría un equipo de unos diez técnicos. «Si me dan una ayuda, empiezo a contratar a gente sin duda», concluye.
Alertan de desprendimientos en la bóveda de los Santos Juanes
19/05/2014
Cultura-Fiscalía abre una investigación penal por los desprendimientos del Museo San Pío V y los Santos Juanes
Se puede descargar el programa completo para la realización de Inspección Técnica de Construcciones.
Además hay adaptaciones para los municipios de León, Salamanca y Segovia.
Para conseguir su descarga se tiene que rellenar un registro y os enviarán un mail con las instrucciones para ello.
Promovido por: Junta de Castilla y León
Secretaría técnica: Instituto de la Construcción de Castilla y León
Observatorio ITE
Más información y descarga del programa y actualización
Se trata de un manual que proporciona una guía para el cuidado de los bienes culturales del Patrimonio Mundial.
Está incluido dentro de la serie «The World Heritage Resource»
Idiomas: Inglés y francés
This manual provides guidance for States Parties and all those involved in the care of World Heritage cultural properties on how to comply with the requirements of the World Heritage Convention.
It also aims to help States Parties to ensure that heritage has a dynamic role in society and harnesses, but also delivers to others, the mutual benefits that such a role can create. This manual is intended as a tool for capacity-building for the effective management of heritage, and for World Heritage properties in particular. It is designed to help all practitioners:
– to strengthen the knowledge, abilities, skills and behaviour of people with direct responsibilities for heritage conservation and management;
– to improve institutional structures and processes through empowering decision-makers and policy-makers; and
– to introduce a dynamic relationship between heritage and its context that will lead to greater reciprocal benefits through an inclusive approach, such that outputs and outcomes follow on a sustainable basis.
Para descarga del manual http://whc.unesco.org
Restauración y Gestión del Patrimonio 